综上所述，要考察译作是否实现了对原作的审美再现就要考虑原作的创作时代，语言特色，人物身份，也要洞察译者的审美心理。
如果长辈也认同你的司仪。请他们再一起参考一下婚礼流程吧，不该说什么，禁忌什么，都请长辈提示一下。事先与司仪沟通好，省得婚礼时出现不可以避免的瑕疵。